Unser "special guest" Morgaine sang ihre parts ein für "Was wir ernten", "Freya" und etwas ganz Besonderes für "Where is the moon". Details folgen...

Beim Crowdfunding war es - und ist es noch - möglich, Geld in beliebiger Höhe zu spenden. Versprochen war eine persönliche Reise-Postkarte von mir, wenn eine Spende in Höhe von mindestens 13 Euro gesendet wurde. ... und so schrieb ich in den letzten Wochen insgesamt 30 Postkarten mit Fotomotiven meiner 2017er Australienreise und versandte diese nach Österreich, USA, UK, Spanien und Deutschland. Es gab bereits freudige Rückmeldungen!

Zu unserer großen Freude können wir erneut die liebe Morgaine im Studio begrüßen! Dieses Mal haben wir - dank Ulrike Thomas' toller Zuarbeit - sogar Noten für die einzusingenden Lieder. Duke hat die zugehörigen Midi-Files bereits im PC gespeichert und so kann es losgehen mit den Aufnahmen zu "Das alles feiern wir", "Everybody goes home" [en], "Where is the moon" [en & de - mit geändertem Teyt] und "Fire transform me" [en, es, de].

Nach Morgaines Abreise arbeiten Duke und ich weiter an "There Is no time - Die beste Zeit", "Freya", "Was wir ernten" sowie der "Wolfsweise" [mit den Stimmen von Sophia & Tabea].

Anschließend beschäftigen wir uns mit Dukes wundervollem Lied "Im Mondlicht". Ich freue mich sehr, dass ich nun - gemeinsam mit Duke - einen Vers seines zauberhaften Songs singen darf.

Sophia und Tabea hatten sich mutig bereit erklärt, Background-Stimmen zu den Titeln "Was wir ernten", "Freya" und "There is no time - Die beste Zeit" einzusingen. Diese Herausforderung haben beide mit Hingabe, Ernsthaftigkeit und Freude bravourös gemeistert. Tabea steuerte sogar noch etwas für die "Wolfsweise" bei. Danke, dass Ihr bei uns wart und Euch auf so wunderbare Art und Weise bei unserem Projekt eingebracht habt!

Es ist soweit - das ersehnte Shooting mit unserer professionellen Fotografin Katha Kutter, die bisher auch die tollen Fotos und das zauberhafte Design der ersten beiden CDs gestaltete, findet statt. Katha reist mit ihrer Tochter Anouk an, die unser Projekt heute mit ihrer großartigen Assistenz unterstützt. Auch wenn die Bedingungen nicht ideal sind, entstehen sehr stimmige Fotos in der schönen Umgebung von Eberswalde. Wir sind schon jetzt gespannt auf die Gestaltung der CD "Between the stars & the sea".

... stellt das Übertragen englischsprachiger Chants ins Deutsche dar. ... Es ist wie ein Spiel mit unterschiedlichen Elementen: Ich habe ein Feuerwerk vor mir – und mache mich daran, etwas Vergleichbares aus Wasserfontänen zu arrangieren (oder umgekehrt). Die ausgedrückte Emotion ist entscheidend. Aber genau das macht die Kunst aus: Singe den Anblick, male die Musik, tanze den Vulkanausbruch...
Hier könnt Ihr Dukes vollständigen Artikel zum Thema »Übertragen englischsprachiger Chants ins Deutsche lesen.

Inzwischen durfte ich in Norwegen am von Maike & Günther Hoffmann geleiteten  Outdoor-College unterrichten. Meine Aufgabe war, mit Freude und Begeisterung Jugendlichen der 9. Klasse Lieder aus meinem Repertoire beizubringen, die sie u.a. auf ihren Touren durch die traumhaft schöne Landschaft Sirdals unterstützen könnten, sowie mit dem Räuchern einheimischer Kräutern vertraut zu machen. Ich bin zutiefst dankbar für diese berührende Erfahrung und auch die erhaltene Wertschätzung.

Wieder zu Hause, erreichten mich ganz wunderbare Rückmeldungen zu meinen beiden ersten CDs, Freude!
Ravyn Stanfield: "Ich liebe die CDs, die Du mir geschickt hast. Ich spiele sie meinen Akupunkturpatienten vor und alle sagen, wie toll sie sind. Vielen Dank für alles, was Du tust!"
Susan R.: "Ich sitze hier und höre Deine Musik. Es kribbelt in meiner Brust. Ich weiß nicht, was es ist, aber Deine Musik berührt mich, als wäre ich ein Resonanzkörper für sie. Seele und Körper reagieren darauf. ... Du hast so wunderbare Fotos auf den Covern und CDs. Du und Deine Freunde seht so frei und lebendig aus."

... stellten wir fünf weitere Titel soweit fertig, dass diese unserem Audiospezialisten, meinem Sohn Christian, zwecks Begutachtung vorgelegt werden konnten. Es handelt sich u.a. um
- "There Is No Time - Die beste Zeit"
- "If you believe"
- "Wenn Du vertraust"
... in die Ihr hier schon mal hineinhören könnt:
Musikbeispiele für die neue CD "Between the stars & the sea"

Als unabhängige Produzentin trage ich die Verantwortung für das gesamte Projekt, mein wundervolles Team und die Finanzierung des Ganzen. In diesen knapp 90 Tagen habe ich Höhen und Tiefen erlebt, mit denen ich auch emotional umgehen musste. Das fiel mir nicht immer leicht. Doch es kamen sehr berührende Rückmeldungen und ermutigende Worte bei mir an, die mir dabei halfen. Es haben sich Menschen beteiligt, die ich persönlich kenne, aber auch bisher unbekannte Menschen sprachen uns durch ihre Mitwirkung ihr Vertrauen aus. Ihr alle habt mein Herz berührt.
Ich weiß, dass mein Team und ich eine gute Arbeit machen und das Ergebnis fantastisch sein wird. Spirituelle Lieder in drei Sprachen und in dieser besonderen musikalischen Qualität zu produzieren, ist einzigartig. Die Musik wird die Menschen erreichen und berühren. Ich bleibe dran und bin stolz darauf, bei der Erschaffung von etwas so Schönem wie der CD "Songcatcher & friends - Between the stars & the sea" weder in musikalischer noch in künstlerischer Hinsicht Kompromisse eingehen zu müssen. Gesegnet sei's.

... haben wir eine Grundlage für die Produktion der CD erreicht. Das ist viel in diesen Zeiten. Viele Menschen haben eine CD oder ein Download vorbestellt oder auch großzügig gespendet, es wird sogar ein Konzert in der Nähe von Cottbus geben. Mein Team und ich danken Euch von ganzem Herzen, auch für Euer Vertrauen. Wir sind glücklich, dass es Euch gibt.

Musikalisch sind wir mit großer Freude und Begeisterung ein gutes Stück weiter gekommen. Meine liebe Freundin Morgaine war mit uns im Studio, wir hatten soviel Spaß miteinander! Sie hat bereits in unseren gemeinsamen Zeiten des Spanischen Reclaiming-Witchcamps einige Lieder vom Englischen ins Spanische übertragen. Nun hat Morgaine diese, z.T. mit mir gemeinsam, eingesungen - und uns auch sonst gesanglich und energetisch auf ihre charmant-fröhliche Weise unterstützt. DANKE!
Pünktlich zum Beginn unserer Mai-Sessions lieferte Karan Troubadura die heiß ersehnte, englisch eingesungene Fassung von "If you believe" - Du bist großartig, liebe Karan! Es ist mir eine große Freude und auch Ehre, dass Morgaine's und Karan's Stimmen unser Projekt bereichern. Duke und ich sind total berührt davon und fühlen uns mega-unterstützt von Euch beiden!

Im Jahr 2004 nahm ich an meinem allerersten Internationalen Reclaiming Witchcamp teil, es trug den wundervollen Titel “Loreley”. Ich wählte den Elemente-Pfad. Morgaine, die damals in Spanien lebte, war unsere Lehrerin und Brook aus den USA unser Lehrer. Wir lernten die Basics – welche Elemente gibt es in der Reclaiming-Tradition, wie wird ein Kreis gezogen, was ist ein Ritual, wozu kann es dienen uvm. Wir trommelten und sangen Lieder. Erstmalig begegnete ich Starhawk und konnte sie gleich gesanglich unterstützen beim Lied "My body is a living temple of love“. Morgaine und ich wurden enge Freundinnen. Bereits im kommenden Jahr bezog sie mich in das von ihr begründete Spanische Reclaiming Witchcamp mit ein. Bis zum Jahr 2012 organisierten wir dieses Camp dann jedes Jahr gemeinsam, mit viel Liebe und Hingabe. [Zu dieser Zeit hatte ich noch keinen eigenen Computer und demzufolge auch kein Internet. Ich arbeitete nachts im Büro meiner Arbeitsstelle an unserem Witchcamp-Projekt und übernachtete dann dort mit Isomatte und Schlafsack.] Durch die Gelegenheit zum Unterrichten und diverse andere Aufgaben, die Morgaine mir zutraute, begann ich, mich zu der Ritualmusikerin zu entwickeln, die ich heute bin. Ich verdanke ihr viel!

Susan R.: "Beim OBOD hat jemand von deinem neuen CD Projekt berichtet. Da wurde ich neugierig und hörte mir deine Musik an. Mir liefen die Tränen vor tiefer Berührung. Ich freue mich schon auf die beiden CDs und auf die neue. Danke, dass du Lieder kreierst, bewahrst und teilst. Du bist eine Bardin wie früher. Du erwärmst mein Herz. Dankeschön."
***
Sylvia R.: "Ich bin so aufgeregt, dass du eine neue CD herausbringst - ich höre mir deine beiden alten CDs so oft an. Sie richten mich auf, wenn ich mich vom Leben abgekoppelt fühle. Ich hoffe, alles geht gut."
***
Meine Freundin Curtis veröffentlichte diesen herz-erfrischenden Artikel, dankeschön: Die Magie der Musik
***

Viel Freude wünschen von ganzem Herzen Peti Songcatcher & Team.

Crowdfunding für die neue CD "Between the stars & the sea"

Um Lieder anderer Autor*innen auf der CD produzieren zu dürfen, muss ich diese offiziell um Erlaubnis bitten und einen entsprechenden Ausgleich anbieten. Die Formulierung dieser Anfragen ist für mich eine der größten Herausforderungen des Projektes, manchmal dauert es tagelang, bis ich so eine Email abschicken kann. Und dann die bange Frage - werde ich die ersehnte Zusage für dieses wunderbare, einmalige Lied bekommen? Wir waren traurig, uns vom Lied „Bone by bone“ verabschieden zu müssen. Zwei Anfragen sind zur Zeit noch offen. Zu unserer großen Freude haben jedoch mehrere Autor*innen zugesagt (s. Foto). Eines der größten Geschenke kam aus San Francisco, von meiner geliebten Reclaiming-Community: "Reclaiming Collective gewährt Peti Songcatcher das Recht, den Song LET IT BEGIN NOW von Reclaiming aufzunehmen und zu verbreiten, in allen Formaten, gegenwärtig und in Zukunft. Dieses Schreiben bestätigt, dass Reclaiming der Inhaber des Urheberrechts für diesen Song ist, der von Starhawk geschrieben wurde und seit 1992 urheberrechtlich geschützt ist. Please credit STARHAWK/RECLAMING." Gänsehaut und Freudentränen!

Erledigt am 20.03.2024: Quittungstext für projektbezogene Paypalzahlungen
Erledigt am 19.03.2024: Bitte um Erlaubnis für ein weiteres Lied
Erledigt am 19.03.2024: Das Angebot der Firma Polycopy liegt vor.
Erledigt am 18.03.2024: Termin für's Foto Shooting steht!
Erledigt am 06.03.2024: Dankes-Email an George Franklin wegen des Liedes "Let it begin" :: Starhawk/Reclaiming
Erledigt am 05.03.2024: Die Firma Polycopy wegen eines Angebotes für die neue Produktion anrufen: 2012 und 2014 wurden dort CD1 und CD2 gepresst und bedruckt.

Bis zum 03.03.2024 erledigt:
Übersetzung der Crowdfunding-Seite geprüft
Zwei Autorinnen angeschrieben mit der Bitte um Erlaubnis, ihre Lieder produzieren zu dürfen
Diverse Emails beantwortet, die mich als liebevoll-begeisterte Antworten auf meine beiden Newsletter erreichten
Paypalbuttons erstellt für die Crowdfunding-Seite [reine Fleißarbeit]

... u.v.m.

Offen:
Für den brandneuen Bandcamp - Account eine Strategie entwickeln und ihn mit Inhalten füllen [mittelfristig]

Am letzten März-Studiotag wagen wir uns an "Let it begin now" von Starhawk, in der deutschen Fassung von Duke heißt der Chant "Alles beginnt". Ich habe großen Respekt davor, das berühmte Reclaiming-Spiraltanzlied in englischer Sprache zu singen. Doch durch die von Duke eingespielten verschiedenen Instrumente entsteht ein wunderbares "Bett", auf dem ich sicher singen kann. Für den gemeinsamen Gesang nutzen wir erneut "Wolfi", das Bändchenmikrofon, welches eine gleichzeitige Aufnahme beider Stimmen ermöglicht - was uns auch noch ganz besondere Freude bereitet. Dank Dukes großer Fleißarbeit haben wir am späten Abend eine erste Version, die den Start des Crowdfundings begleiten wird, uff!

In dieser Sessionwoche beschäftigen wir uns hauptsächlich mit Gesangsaufnahmen und Arrangements von "Wenn Du vertraust", der deutschen Version von "If you believe", es ist eine Freude! Zwischendurch wird natürlich auch eingekauft und gekocht, gutes Essen ist uns wichtig.

Am Anfang einer Studioaufnahme für Songcatcher & friends steht gewöhnlich nur ein Singtext mit einer Melodie. Meist ist noch ganz offen, was daraus werden soll oder will. Als erstes wird daher die Melodie tonal festgelegt: auf Tasten übertragen. "Latte", das Masterkeyboard (eine M-Audio Keystation 88) – selbst kein Klangerzeuger, sondern nur eine Steuertastatur mit 88 Klaviertasten –, ist dafür standardmäßig mit der DAW, der "digital audio workstation" (dem Musikarrangierprogramm im Computer), verbunden, wobei ein gewöhnlicher Klavierklang voreingestellt ist: Das Beste, um die Melodie festzuhalten. ...
Hier könnt Ihr die vollständige Beschreibung unserer »Tonaufnahmen im Studio lesen.

Es geht ums Bezaubern und verzaubert Werden – und während die technischen Mittel und Voraussetzungen dafür nur gegeben sein brauchen, bin ich so beseelt und inspiriert wie schon lange nicht mehr, dies sowohl inhaltlich als auch, was Einfälle zur formalen Darbietung betrifft.
Duke Meyer auf Patreon

Wir schließen "Freya" vorläufig ab und wagen uns dann an "If you believe - Wenn Du vertraust" heran. Dieses Lied stellt eine große Herausforderung dar für uns beide. Zum Glück wird genau jetzt das neue Mikrofon "Wolfi" ins Studio geliefert, welches unsere Laune deutlich bessert.
Duke sagt über sein Lied "Wolfsweise": 1995 unter dem Titel "Nachtlauf" bei einer Homerecording-Session entstanden, war die WOLFSWEISE erst rund ein Jahrzehnt später im Kreis einer Familien-Schwitzhütte zum Chant geworden. Zur instrumentierten Neuvertonung inspirierte "Tiefenstreif", der 5-saitige neue E-Bass im Studio. Bei der Gesangsaufnahme konnten wir uns erstmals zu zweit gegenüberstehen und gleichzeitig in dasselbe Mikrofon singen, das wir uns für diesen Chant angeschafft (und deshalb "Wolfi" genannt) haben.

Mit großer Freude gebe ich erstmals öffentlich bekannt, dass eine neue CD von Songcatcher & friends erscheinen wird:

Deutschsprachiger Newsletter [> 500 Abonnenten]
Englischsprachiger Newsletter [> 100 Abonnenten]

... zum ersten Soundeindruck der Titel "Bone by bone", "There is no time - Die beste Zeit" und "When you leave - Wenn Du gehst". Es sind natürlich noch so einige Feinheiten nachzuschärfen, doch insgesamt gibt es Lob für uns: "Das klingt alles super und ist auf einem hohen Niveau!" Danke, wir freuen uns!

Während unseres Betriebsausfluges im Musikhaus Thomann hatte Duke sehr mit diesem Bass geliebäugelt, das bestimmt einstündige Probe-Spiel damit wirkte schon recht innig. Heute ist der Bass nun angekommen. Er stellt das erste Teilhonorar für Dukes Studioarbeit an meinem Projekt dar.

"Bone by bone" wird während dieser Session vorläufig abgeschlossen. Ich schicke unsere Aufnahme nun an die Autorin, begleitet von einem ausführlichen Brief, in dem ich sie darum bitte, dieses so wunderbare Lied auf "Between the stars & the sea" produzieren zu dürfen. Das Warten auf die Antwort beginnt...
Wir haben nun den Kopf frei, weiter an "Freya" und "When you leave - wenn Du gehst" zu arbeiten, letzteres schließen wir vorläufig ab. Duke beschäftigt sich zusätzlich mit seinem Lied "Wolfsweise", welches er bereits 1995 schrieb. Ich bin total gespannt auf diesen Song!

Zu Beginn des Projektes haben wir uns (natürlicherweise) euphorisch und begeistert in die musikalische Produktion "gestürzt", jetzt holen wir strukturelle Dinge nach und verbringen viel Zeit damit, uns einen gemeinsamen Online-Workspace zu erarbeiten. Nun kann der Datenaustausch effizient und schnell erfolgen, das erleichtert den Prozess sehr.

An der Aufnahme dieses Titels haben folgende Instrumente mitgewirkt:

1. Reihe, v.l.n.r.:
Klopfrosch
Schwirrussel
Paling

2. Reihe, v.l.n.r.:
Stauby Wartmeister
Nachtauge
Herbstfeuer

oder

voc [Peti], b, tr, e-git, perc

"There is no time - Die beste Zeit" wird während dieser Session vorläufig abgeschlossen, an "Bone by bone" wird noch weiter gearbeitet. Wir beginnen mit den ersten Aufnahmen zu "Freya" und "When you leave - Wenn Du gehst". "Freya" stammt aus der Feder von Elin Hejll aus Schweden. Sie schrieb dieses mitreißende Lied für die erste deutsche Göttinnenkonferenz, dort sind wir beide uns im Jahr 2010 erstmals begegnet.
Im Frühjahr 2017 führte mich mein Weg zum Cloud Catcher Reclaiming Witchcamp in Australien. Alphonsus, ein begnadeter Musiker unserer Community, den ich schon vom amerikanischen Free Activist Reclaiming Witchcamp kannte, unterrichtete dort einen - wie konnte es anders sein - Musikpfad. Den Chant "When you leave" hatte er geschrieben, um den Abschied von lieben Menschen besser verkraften zu können, so erzählte er uns, bevor er das Lied sang. Mich berührte das sehr. Auch um mir eine Aufnahme zu ermöglichen, vereinbarten Alphonsus und ich, dass das ganze Camp zusammen das Lied zum Abschied singen würde, vor Beginn der letzten gemeinsamen Mahlzeit. Das bedeutete für mich, mit meinem kleinen Aufnahmegerät H2Zoom am Rand zu stehen und geduldig zu warten, bis Alphonsus auftauchen und das Lied anstimmen würde. Falls ich diesen einen Moment verpasst hätte, gäbe es keine Aufnahme, die Gelegenheit wäre für immer vertan. Doch dann kam Alphonsus, ich drückte zur rechten Zeit auf den Aufnahmeknopf und wir sangen alle gemeinsam, was für ein tolles Erlebnis! Heute könnt Ihr Euch anhören, wie das Lied mit ca. 80 Stimmen klingt - wir haben einen Teil davon in unsere Interpretation integriert. We love you, Alphonsus.

Die Arbeit an "Bone by bone" geht weiter, so langsam grooven wir uns ein.
In diesen Studiotagen erleben wir eine Sternstunde bei der Findung von deutschen Texten für "There is no time" - "Die beste Zeit" [Duke Meyer] sowie für "When you leave" - "Wenn Du gehst" [Duke Meyer & Peti Songcatcher], wir sind beide total beflügelt und begeistert! Ich habe die Idee, die zu jedem Lied gehörenden Instrumente zu fotografieren und überlege mir schon mal Ambiente und Deko dafür. Das Lied "There is no time" von Veronica Appolonia liegt mir schon sehr lange am Herzen, es ist einfach ein ganz wunderbares Eröffnungslied für Rituale.

Diese neue Ära beginnen wir mit dem schon so lang ersehnten Songcatcher & friends - Betriebsausflug zum Musikhaus Thomann. Wir haben viel Spaß mit dem Ausprobieren von Instrumenten und modernster Studiotechnik. Am nächsten Morgen geht es in Dukes Studio Echsenflug Æstheticks: Es ist Studiotag 1, wir beginnen mit der Aufnahme des Titels "Bone by bone".

Auf meinen Wunsch hin versenkte Duke sich erneut in eine poetische Stimmung und fand wunderschöne deutsche Worte für zwei bekannte Lieder aus der Reclaimingtradition: Starhawks Lied "Let it begin" heißt nun in deutscher Sprache "Alles beginnt" und "We are the kiss" von Gerri Ravyn Stanfield wurde zu "Wir sind der Kuss". Beide Lieder wurden nun zur großen Freude des deutschen Publikums in englischer und deutscher Sprache ins Konzertprogramm von "Songcatcher & friends" aufgenommen.

2018 reiste ich nach Seattle und lernte Veronica Appolonia endlich persönlich kennen - was für eine Freude! Sie ist eine wundervolle Liedschöpferin und stellte im Kreis von lieben Freundinnen ihr mehrstrophiges Elemente-Lied "If you believe" vor. Ich war total beeindruckt und wünschte mir von Duke eine Übersetzung ins Deutsche. Diese überaus gelungene deutsche Fassung heißt "Wenn Du vertraust". Sie wurde im Jahr 2019 bei den österreichischen Sommerkonzerten von "Songcatcher & friends" uraufgeführt.